15 mayo, 2016

A season hard to explain / Una temporada difícil de explicar

I’m sorry. That’s the first thing I have to say to the Stuttgart fans reading this. I never wished to write this. The history of the club and the nobility of the supporters didn’t deserve what happened at the end of the season. I am very sad about it. But at the same time I feel calm knowing that I have given my everything with this shirt when, in my opinion, has been my best season as a professional, performance-wise. I have felt better than ever, but unfortunately it wasn’t enough.

I can’t stop thinking about games like the one at the end of October against Leverkusen, where we were 1-3 ahead, and we ended losing 4-3. Or the one we lost at home against Hannover 96 -last in the table- when we were at our best at the end of February. I admit that the match we played recently against Bremen was unacceptable. And I also can’t forget the image of our fans crying after having lost our last game at home against Mainz. I deeply regret those moments. They should help us learn so that the team comes back to the place they belong, the Bundesliga, as soon as possible.

As I said earlier, I admit that I have confronted feelings. I am very disheartened because of the relegation but at the same time having given my everything gives me peace. It has been one of my best years or the best, as a professional footballer. I began taking care of my diet and having an exercise routine before and after practice. This has allowed me to play everything and to not be injured. I have been the player with more minutes in my team. In spite of being happy with myself with my performance on the pitch, I am angry because it wasn’t enough to have a group success.

It is not the time to try and find an explanation to what happened. Stuttgart has been trying to avoid relegation for three years so this has to work as a lesson for all of us to come back stronger where we belong. It wasn’t easy for us to get used to the change of coach which it was obviously because of the bad results, there were a lots of injured players… A pile of circumstances that have driven us to a rank where Stuttgart can’t stay more than a year. Without question, today we are one day closer to go back to the Bundesliga. An Argentinian here that will put his heart and soul for this to happen.

 

insua 2

 

Lo siento. Esto es lo primero que me sale decirles a los hinchas del Stuttgart que puedan estar leyendo esto. Nunca hubiese querido escribir estas líneas. La historia de este club y la grandeza de esta hinchada  no se merecían lo que ha acabado ocurriendo esta temporada. Estoy muy triste por esto. Pero a su vez, también tengo la conciencia tranquila de saber que lo he dado todo por esta camiseta en la que, a nivel personal, ha sido mi mejor temporada como profesional en cuanto a rendimiento ofrecido. Me he encontrado como nunca, pero desgraciadamente eso no ha sido suficiente.

No puedo dejar de pensar en este momento en partidos como el de finales de octubre ante el Leverkusen en el que íbamos ganando 1-3 y acabamos cayendo 4-3. O el que perdimos en casa ante el Hannover 96, último clasificado, cuando estábamos en nuestro mejor momento de la temporada a finales de febrero. Admito a su vez que fue inaceptable el partido que jugamos en Bremen recientemente. Y tampoco se me borran de la mente imágenes de situaciones que viví desde la propia tribuna –estaba sancionado- de hinchas  llorando después de que perdiésemos en nuestro último partido en casa ante el Mainz por 1-3. Momentos que lamento profundamente y que tienen que servir de aprendizaje para que este equipo regrese al lugar que le corresponde, la Bundesliga, lo antes posible.

Y como les comentaba anteriormente, reconozco que tengo sentimientos enfrentados. Estoy muy desanimado a causa del descenso, todos somos responsables de esto, pero a su vez siento la tranquilidad que me da el hecho de haber dado todo lo que tenía. Ha sido a nivel personal uno de mis mejores años, o el mejor, como profesional. Empecé a cuidar al máximo mi alimentación y a seguir una rutina de trabajos individuales antes y después de cada entrenamiento que me han permitido jugar todo y no sufrir ninguna lesión. He sido el futbolista que más minutos sumó en el equipo. Y pese a ello, pese a estar satisfecho conmigo mismo por cómo rendí sobre el césped, tengo esa bronca de comprobar que no fue suficiente para vivir un éxito conjunto.

No es el momento de buscar motivos a lo sucedido. Lo que está claro es que el Stuttgart llevaba los últimos tres años tratando de evitar el descenso y esto nos tiene que servir de lección a todos para volver más fuertes a la categoría que nos corresponde. Tampoco fue fácil para nosotros adaptarnos al cambio de entrenador que se produjo, que lógicamente fue por malos resultados, hubo muchos lesionados…Un cúmulo de circunstancias que nos conducen a una categoría en la que el Stuttgart no puede estar más de un año. Hoy, sin duda, queda un día menos para regresar a la Bundesliga y acá hay un Argentino que pase lo que pase va a estar ahí dejando la vida para que eso pase!!

Emiliano Insua 2.

4 Respuestas a “A season hard to explain / Una temporada difícil de explicar”

  1. Vamos, Emiliano, gracias por tu apoyo y vamos a apreciar tu fuerza el año que viene también. Gracias por las palabras y todo tu esfuerzo.

    – Kilian

    Responder
  2. You are a very Nobel player and me as a vfb fan am so happy to see that you care. When you play, be sure that we are always by your side. Orgullo de ser Stuttgarts!

    Responder
  3. Hola Emiliano,

    fuiste sin dudas el mejor este año. Seguro que vos no tenes culpa.

    Si en cualquier momento te da ganas a tomar un mate o comer unos ricos chorizos, escribi me en facebook.

    Hasta ahi todo lo mejor!

    Saludos Osvaldo Gonzalez

    Responder
  4. Juan Carlos Aguilar

    Gracias Emiliano, como tu dices, hoy falta un dia menos para regresar a la Bundesliga y hay que trabajar fuerte para que esto no vuelva ocurrir nunca mas. Un abrazo de un hincha del Stuttgart y del Aleti en Montreal

    Responder

Dejar una Respuesta

XHTML: Usted puede usar las siguientes etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

7 enero, 2017

¡¡HAPPY BIRTHDAY TO ME AND A GREAT 2017 TO ALL OF YOU!!

I’m writing to you on the day of 28th my birthday after being absent for a few months. A special date for anyone, their birthday, but in my case, exactly 10 years ago is a date where I have to be on preseason, training, playing or as happened 10 years ago, playing the Sudamericano Sub-20 […]

14 septiembre, 2016

I fulfilled my wish: I stay in VfB Stuttgart and I want to go back to Bundesliga/ Cumplí mi deseo: sigo en en el VfB Stuttgart y quiero volver a la Bundesliga

“Today, without a doubt, we are one day closer to our return to Bundesliga and here you have an Argentinian that will give his everything for that to happen, come what may.” This is what I wrote in this same corner of my website last May 15th, a day after we got relegated to second […]

14 junio, 2016

Vacaciones entre el gimnasio y Urquiza Motos

Después de terminar la temporada con el duro descenso del VfB Stuttgart nos marchamos de vacaciones. Yo me fui a una isla griega con mi mujer y mi hijo una semana  para intentar desconectar y digerir mejor lo ocurrido. Apenas fue posible. Una y otra vez me llegaban recuerdos de partidos o pensaba sobre qué […]

15 mayo, 2016

A season hard to explain / Una temporada difícil de explicar

I’m sorry. That’s the first thing I have to say to the Stuttgart fans reading this. I never wished to write this. The history of the club and the nobility of the supporters didn’t deserve what happened at the end of the season. I am very sad about it. But at the same time I […]

Su nombre (requerido)

Su e-mail (requerido)

Asunto

Su mensaje

1+1=? 

×